라틴어-한국어 사전 검색

coagmentātī erant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coagmentō의 과거완료 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: coagmentāt(어간) + ī(어미)

coagmentō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coagmentō, coagmentāre, coagmentāvī, coagmentātum

어원: coāgmentum(관절, 이음매)

  1. I join or connect
  2. I fit or fasten together

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coagmentā

복수 coagmentāte

미래단수 coagmentātō

coagmentātō

복수 coagmentātōte

coagmentantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coagmentāre

복수 coagmentāminī

미래단수 coagmentātor

coagmentātor

복수 coagmentantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 coagmentāns

coagmentātūrus

수동태 coagmentātus

coagmentandus

목적분사

대격탈격
형태 coagmentātum

coagmentātū

예문

  • His collocatis et coagmentatis alius insuper ordo additur, ut idem illud intervallum servetur neque inter se contingant trabes, sed paribus intermissae spatiis singulae singulis saxis interiectis arte contineantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIII 23:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 23장 23:3)

  • Sin autem curiosius videbitur fieri oportere, tegulae bipedales inter se coagmentatae supra rudus substrata materia conlocentur habentes singulis coagmentorum frontibus excelsos canaliculos digitales. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 1 2:31)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:31)

  • ea habet ancones in capitibus extremis aequali modo perfectos inque regulae capitibus ad normam coagmentatos, et inter regulam et ancones a cardinibus compacta transversaria, quae habent lineas ad perpendiculum recte descriptas pendentiaque ex regula perpendicula in singulis partibus singula, quae, cum regula est conlocata aeque, tangendo aeque ac pariter lineas descriptionis indicant libratam conlocationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 5 6:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:5)

  • coagmenta autem eorum calce viva ex oleo subacta sunt inlinienda, et in declinationibus libramenti ventris lapis est ex saxo rubro in ipso geniculo conlocandus isque perterebratus, uti ex decursu tubulus novissimus in lapide coagmentetur et primus [ex] librati ventris; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:38)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:38)

  • ad eundem modum adversum clivum et novissimus librati ventris in cavo saxi rubri haereat et primus expressionis ad eundem modum coagmentetur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:39)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:39)

유의어

  1. I join or connect

  2. I fit or fasten together

    • cōnfīgo (결합하다, 고정하다)
    • solidō (결합하다, 고정하다)
    • suō (결합하다, 고정하다)
    • aptō (적용하다, 맞추다, 매다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION